שרותי תמלול הפכו בשנים האחרונות לנדרשים ביותר בקשת רחבה של תחומים ושימושי. תמלול ראיונות, תמלול שיחות, תמלול משפטי או תמלול עסקי, לכל אלו יש דרישה הולכת וגדלה ולכן המאמר הזה בא לעשות מעט סדר בעניין.
מהם שירותי תמלול?
שירותי תמלול הם שירותים אשר מבוצעים על ידי חברה המתמחה בכך, עם ציוד תמלול מקצועי, אשר מעבירה את התוכן של הקלטות שמע (אודיו) לטקסט כתוב (מודפס נכון יותר…).
תמלול מבוצע למטרות שונות ועל ידי קשת רחבה מאוד של מי שזקוקים לכך. למעשה כמעט וכל אחד מאתנו עשה או יעשה שימוש כלשהו בתמלול כזה או אחר.
בין השירותים היותר נדרשים לתמלול נציין תמלול ראיונות, תמלול שיחות, תמלול דיונים, תמלול משפטי ותמלול ישיבות. אחד השימושים היותר נפוצים בשנים האחרונות של שרותי תמלול הוא כאמור תמלול ראיונות. כאן מדובר על קשת רחבה ומגוונת של צרכים מהלקוח, כל אחד לפי תמלול ראיון המתאים עבורו.
ריכזנו עבורכם מידע מפורט על תמלול ראיונות על סוגיו השונים:
תמלול ראיונות חוקרים
בעת קיום מחקר בוחרים חוקרים ודוקטורנטים רבים לקיים ראיונות עומק לצורך ביסוס או הפרכת תזה כלשהי. ראיון עומק שכזה עוזר להבין את עולמו של המרואיין, המשמעויות שהוא מייחס לנושא ונקודות מפתח משמעותיות נוספות שיעזרו למחקר.
ישנם כמה סוגים של ראיונות עומק שכאלו – ריאיון פתוח, מובנה או חצי מובנה. כל אחד בסגנון שונה שחשוב להבין ולתמלל בצורה נכונה. תמלול ראיונות שכאלו בצורה מקצועית יכללו הדגשים של המתמלל לנושאים או משפטים חשובים שנאמרו במהלכו ויש חשיבות להבנה טכנית של המתמלל כלפי נושא המחקר עצמו ו/או תוכן הריאיון.
תמלול הרצאה לסטודנטים
סטודנטים זוכים להיות נוכחים בעשרות הרצאות במהלך כל שנת לימודים. לא תמיד קל להישאר מרוכזים כאשר כותבים את דברי המרצה, לעתים יש הסחות דעת או שאלות קוטעות ואז לא תמיד זוכרים במדויק מידע חשוב שעבר בהרצאה.
תמלול הקלטות של הרצאות שכאלו יכול לעזור לרכז את כל המידע הדרוש, ללא ההפרעות והרגעים שאינם רלוונטיים, בדרך שתהיה נוחה לאחר מכן לעיין בחומר הכתוב, להבין טוב יותר את ההרצאה והמשמעות שלה וכמובן להגיע מוכנים יותר למבחן או לשיעור הבא. ישנם חברות המספקות שרותי תמלול הרצאות וריכוז של כל ההרצאות במחברת מסודרת עם תוכן עניינים ואף סיכומי מאמרים שונים לאורך השנה.
תמלול ראיון עיתונאי
עיתונאים נוהגים לבצע הקלטה של כל ראיון עיתונאי שהם מבצעים על מנת לזכור את תוכן הריאיון טוב יותר, לא לפספס אף משפט מפתח או ציטוט רב חשיבות ובעיקר כדי שהריאיון יהיה נאמן למקור כמה שיותר ומבלי ליפול לטעויות שעלולות להוביל לתביעות דיבה ולשון הרע על ידי המרואיין או מישהו שהוזכר בראיון.
תמלול ראיון עיתונאי עוזר לקבל את כל ההקלטה כתובה וכל שנותר לעיתונאי הוא לעבור על הכתוב, למחוק מה שאיננו רלוונטי, להדגיש חלקים חשובים ולערוך את הכתבה שתתאים להדפסה או פרסום. התהליך קצר יותר, לא מפספסים אף פרט ובעיקר הכול מתועד כראוי.